Avalon » Publicystyka » Artykuł

10 lat - życzenia od twórców

Jest nam niezmiernie miło, że możemy pochwalić się życzeniami, jakie napłynęły od ludzi, bez których istnienie Avalonu nie miałoby sensu. Bez scenarzystów i rysowników nie powstawałyby nowe komiksy, których tak wypatrujemy w każdą środę.

Oto życzenia, jakie z okazji 10-lecia Avalonu twórcy Marvela przekazali naszej stronie oraz Wam - polskim fanom komiksów.

10 lat - życzenia od twórców


Jest nam niezmiernie miło, że możemy pochwalić się życzeniami, jakie napłynęły od ludzi, bez których istnienie Avalonu nie miałoby sensu. Bez scenarzystów i rysowników nie powstawałyby nowe komiksy, których tak wypatrujemy w każdą środę.

Oto życzenia, jakie z okazji 10-lecia Avalonu twórcy Marvela przekazali naszej stronie oraz Wam - polskim fanom komiksów.



Greetings Marvel Fans in Poland, from Neal Adams, and the folks here at Continuity. Congratulations on your site, and your affiliation with Marvel, and recognition of the comic books, films, and other media that Marvel is exploring. This has become a worldwide medium, and your support is not only appreciated, but needed to make this industry and comic books in general, grow into a time where the best ideas from young people are explored in all forms, and media areas.
I can tell you that wife, Marilyn, is not only from Polish stock, her mother is Polish, and she grew up in Krakow, she and members of her family managed to escape during the war, and go to Hollywood, where she, Ruth Susser, began a career in creating movie props for the films of those days. So you can see that, as a family, we are involved in the comic book industry, and the film industry, very closely. And our ties to Poland are through this very creative and wonderful woman, who comes from, of course, your country.
Happy anniversary. Good luck in the future, and make sure that you get to see the comic books and the films on the very same day that Americans get to see them. Because that's the way it should be.

Best regards,
Neal Adams
scenarzysta i rysownik, First X-Men

Pozdrowienia, Fani Marvela w Polsce, od Neala Adamsa i ludzi w Continuity.
Gratulujemy strony, oraz zainteresowania Marvelem, komiksami, filmami i innymi mediami, które Marvel wspiera. Teraz to globalne medium i wasze wsparcie jest nie tylko doceniane, ale i potrzebne, jeśli ta branża i komiksy w ogóle mają się rozwijać w takim kierunku, by najlepsze pomysły pochodziły od młodych ludzi i były wykorzystywane na wszelkie sposoby.
Powiem wam, że moja żona, Marilyn, ma w sobie Polską krew. Jej matka jest Polką, wychowała się w Krakowie. Jej oraz jej rodzinie udało się zbiec przed prześladowaniami podczas wojny. Udali się do Hollywood, gdzie ona, Ruth Susser, rozpoczęła pracę w branży filmowej, przygotowując rekwizyty. Moja rodzina jest więc blisko związana zarówno z komiksami, jak i filmem. Z Polską zaś łączy nas ta niezwykle kreatywna i wspaniała kobieta.
Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy. Powodzenia na przyszłość, walczcie o to, byście mogli czytać komiksy i oglądać filmy tego samego dnia, co Amerykanie. Bo tak być powinno.

Pozdrawiam,
Neal Adams




Happy Birthday to Avalon! I wish you continued success! All the best!

Chris Bachalo
rysownik, Wolverine & the X-Men, Amazing Spider-Man

Wszystkiego najlepszego dla Avalonu! Życzę wam dalszych sukcesów! Najlepszego!

Chris Bachalo


AVALONBIRTHDAY_bachalo.jpg



I don't know if you realise that I was born and raised in England, and still live here, so I know quite a few Polish people who live locally. None of whom are comic fans I'm afraid.

Congratulations to you, your site and all its supporters on Avalon's tenth anniversary.

All the very best,
Alan Davis
scenarzysta i rysownik, ClanDestine, Captain America

Nie wiem, czy o tym wiecie, ale urodziłem się i wychowałem w Anglii, nadal tu mieszkam, więc znam kilku Polaków, którzy się tu osiedlili. Niestety, żaden z nich nie jest fanem komiksów.

Gratuluję Wam, stronie i odwiedzającym z okazji 10-tej rocznicy Avalonu.

Wszystkiego najlepszego,
Alan Davis




Congratulations on 10 years!! Your site was launched the same year my husband and I were married -- it was a wonderful year for beginnings, I think. Our best wishes to you for continued success in all the years to come.

From our Marvel family to yours, with love and gratitude,

Kelly Sue DeConnick
scenarzystka, Osborn, Captain Marvel

Gratuluję 10 lat!! Wasza strona wystartowała w tym samym roku, w którym ja i mój mąż się pobraliśmy – uważam, że to był cudowny rok dla nowych początków. Nasze najlepsze życzenia dalszych sukcesów na nadchodzące lata.

Od naszej Marvelowej rodziny, dla Waszej, z wyrazami miłości i wdzieczności.

Kelly Sue DeConnick




Happy Birthday to Avalon and to all the Marvel comics readers here! Thank you for such an excellent place on the web!

Jeff Parker
scenarzysta, Thunderbolts, Dark Avengers, Hulk

Wszystkiego najlepszego Avalonowi i wszystkim tutejszym Czytelnikom komiksów Marvela! Dziękuję za tak wspaniałe miejsce w Sieci!

Jeff Parker




Congratulations on ten years, Avalon MarvelComics.pl! My college girlfriend was Polish. She hated Marvel Comics, though. If only you guys were founded twenty years ago. You could have changed my life.

Fred Van Lente
scenarzysta, Alpha Flight, Incredible Hercules

Gratuluję dziesięciu lat, Avalon MarvelComics.pl! Moja dziewczyna ze studiów była Polką. Nienawidziła jednak komiksów Marvela. Gdybyście powstali 20 lat temu... Mogliście odmienić moje życie.

Fred Van Lente
Avalon marvelcomics.pl jest nieoficjalną stroną poświęconą komiksom wydawnictwa Marvel.
Prawa autorskie do wszelkich postaci i grafiki - o ile nie napisano inaczej - należą do firmy Marvel i jej podmiotów.
Wszelkie materiały oryginalne © 2002-2017 Avalon marvelcomics.pl Kopiowanie tekstów bez zgody autorów jest zabronione.